Del 14 al 18 de octubre
DARÁ INICIO EL XVI ENCUENTRO DE TEATRO DE LOS VOLCANES,
CON LA PARTICIPACIÓN DE GRUPOS EN LENGUAS INDÍGENAS
** Este año, se llevará a cabo en tres sedes: Zócalo Capitalino (con una función especial en el marco de la Décima Primera Feria Internacional del Libro en el Zócalo), el Teatro Morelos del IMSS y el Museo Nacional de Culturas Populares, además de tener presencia por primera vez en el Cuarto Festival de la Juventud Huasteca, en las comunidades de Huayacocotla y Zonzonapa, Veracruz
** En esta emisión se propiciará un encuentro entre creadores escénicos indígenas Nahuas y Mayas, además de creadores populares y comunitarios, entre ellos Zna jtz Ibajom, grupo con 25 años de trayectoria, que ha formado, escritores, actores, productores, para el teatro en lenguas indígenas mayas, como son tzotzil, tzeltal y zoque, entre otras, y fue merecedor del Premio Nacional de Ciencias y Artes 2004
Del 14 al 18 de de octubre, se llevará a cabo el XVI Encuentro de Teatro de los Volcanes (XVI Encuentro de Teatro Comunitario de la Región de los Volcanes), organizado por la compañía de teatro del mismo nombre y bajo la dirección de Raúl Peretz. En esta emisión participarán grupos de teatro que realizan puestas en escena en lenguas indígenas, entre ellos, Zna jtz Ibajom, grupo con 25 años de trayectoria que ha recibido el Premio Nacional de Ciencias y Artes 2004.
Este año, el Encuentro de los Volcanes se llevará a cabo en tres sedes: el Zócalo Capitalino (con una función especial en el marco de la Décima Primera Feria Internacional del Libro en el Zócalo, dedicada a España), el Teatro Morelos del IMSS (ubicado en Av. San Juan de Aragón 311, esquina con Eduardo Molina, interior de la Unidad Deportiva del IMSS, frente a Wallmart) y el Museo Nacional de Culturas Populares (Av. Hidalgo 289, Col. Del Carmen Coyoacán), además de tener presencia por primera vez en la Huasteca de Veracruz, dentro del Cuarto Festival de la Juventud Huasteca, en las comunidades de Huayacocotla y Zonzonapa, Veracruz. La entrada es gratuita a todos los eventos.
El Encuentro de los Volcanes se realiza desde hace 16 años ininterrumpidamente, inició en 1996 en Tepetlixpa, Estado de México, convirtiéndose a partir del siguiente año en un evento itinerante. Este Festival se ha realizado en Valle de Chalco, Amecameca, Ozumba en el estado de México, Apizaco y Tlaxcala, la ciudad de Puebla, Cholula y San Gregorio Atzompa, en Puebla, Tlayacapan y Totolapan, en Morelos, en Cozquihui, Zozocolco y Chumatlán en la región totonaca de Veracruz, en San Cristóbal de las Casas, Tenejapa y San Juan Chamula en Chiapas. Además de realizarse por cuarta ocasión en la Ciudad de México en este 2011, se han organizado con anterioridad dos congresos de teatro comunitario en el Centro Nacional de las Artes.
A través de los años, el Encuentro ha contribuido ampliamente al crecimiento del arte escénico de nuestro país, fortaleciendo los procesos que esto conlleva desde el desarrollo de los creadores escénicos, hasta la formación de promotores culturales comunitarios, y el fomento de acciones propias del establecimiento y consolidación de diferentes festivales y encuentros de otras disciplinas artísticas (El Encuentro de Cantautores de la Región de los Volcanes, el Festival Internacional Sor Juana, El Festival de Teatro indígena en San Cristóbal de las Casas Chiapas, entre otros).
Este año por cuarta ocasión se realiza en la ciudad de México, en las tres sedes mencionadas y por primera vez tendrá presencia en el Cuarto Festival de la Juventud Huasteca. De esta manera, en la emisión de 2011, se ha contemplado la participación de grupos de teatro que realizan sus puestas en escena en lenguas indígena, convirtiéndose en un encuentro entre creadores escénicos indígenas, Nahuas y Mayas, además de los creadores populares y comunitarios.
TEATRO DE LOS VOLCANES
La asociación civil Teatro Comunitario de la Región de los Volcanes es un grupo conformado con diferentes grupos de teatro y que desde su creación uno de sus fundamentos es la difusión y promoción del teatro que se realiza en los pueblos barrios y colonias de diferentes estados del país.
Actualmente recibe el apoyo del CONACULTA FONCA a través del programa Teatros Para la Comunidad Teatral Séptima Emisión, en coordinación con el Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS), en el Teatro Morelos que se encuentra en el interior de la Unidad Morelos del IMSS, con el proyecto “El Norte de las Artes Escénicas al Norte de la Capital” que ha logrado ser una alternativa de entretenimiento y convivencia social para el público del norte de la ciudad.
PARTICIPANTES
Zna jtz Ibajom
(Chiapas)
El grupo lleva más de 25 años haciendo teatro indígena, ha recibido diversos estímulos y apoyos, ha formado, escritores, actores, productores, para el teatro en lenguas indígenas mayas, como son el tzotzil tzeltal y Zoque entre otras, ha recibido el Premio Nacional de Ciencias y Artes 2004 y actualmente son apoyados por el programa México en Escena del Fonca, su propuesta artística se basa en vivencias propias de sus comunidades y la difusión de sus tradiciones, mitos y leyendas.
Grupo Tlahuicas
(Morelos)
Formado hace 10 años en San Pedro, Apatlaco, Morelos, ha realizado diversos montajes de teatro comunitario y su fundador Raúl Díaz es miembro activo del consejo de teatro comunitario de la región de los volcanes.
Zenzonapa
(Veracruz)
Grupo de jóvenes Náhuatl de reciente creación; se formó a partir de la difusión del teatro en comunidades Nahuas de la Huasteca; actualmente es apoyado por la Comisión Nacional Para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas, con el proyecto Empoderamiento de los Jóvenes Indígenas a través del Teatro, en Zonzonapa, una de las sedes del encuentro.
Centro Cultural Jalil Jibran
(Puebla)
Organiza desde hace 20 años el Festival Internacional de Teatro Susana Alexander, en la ciudad de Puebla, formando un fuerte arraigo para el público para las artes escénicas en la capital poblana, en su proyecto teatral, realiza el montaje El Popol Vuh con actores de su elenco estable, quienes aprendieron la lengua Maya peninsular para la interpretación de esta particular obra.
Ensamble Chiknahui
(Estado de México)
Grupo de teatro popular que inició como parte del teatro de los volcanes y actualmente realizan actividades artísticas de forma independiente, en comunidades y colonias populares aledañas a la ciudad de México y el Estado de México.
Teatro de los Volcanes
(Distrito Federal)
Participa con seis puestas en escena en este encuentro, En Un lugar de la Mancha. ¿Qué tan Alto es Arriba?, elenco de niños que recientemente participo en el Sexto Encuentro Nacional de Teatro Hecho por Niñas y Niños en Guadalajara, Jalisco. El sueño de Sor Juana la Musa de los Volcanes, Las Historias del Ahuehuete Sabio, Ánima Sola y Presagio de la Eternidad.
PROGAMA
Viernes 14 de octubre
12:00 Horas
Inauguración (función especial en el marco de la Décima
Primera Feria Internacional del Libro en el Zócalo)
Foro Reguilete.
Grupo Teatro de los Volcanes
“En un lugar de la Mancha”
Sábado 15 de octubre
Teatro Morelos del IMSS
12:00 horas
Ceremonia de Bastón de mando explanada de la Unidad Morelos
grupo de Danza Azteca Tamaztiloyan Tonalcoatl
13.00 horas
Compañía De Teatro “Proyecto Malinche”
“El Beso que embaraza y Una historia disparatada”
Puebla
15:00 horas
Grupo Zna jtz Ibajom
Chiapas
16:00 horas
Grupo Chiknahui
“Bajo Un Sol de Pedernal”
Estado de México
17:00 horas
Teatro de los Volcanes
“¿Qué Tan Alto es Arriba?”
18:00 horas
Develación de la placa conmemorativa de los 16 años del Teatro de los Volcanes. Participan Estela Leñero, Josué Cabrera, Javier Armas y Jaime Estrada.
19:00 horas
Grupo Centro Cultural Gibran Jalil Gibran
“El Popol Vuh”
Puebla
Domingo 16 de octubre
Museo Nacional de Culturas Populares De Coyoacán
11:00 horas
Compañía De Teatro “Proyecto Malinche”
“El Beso que embaraza y Una historia disparatada”
Puebla
13.00 horas
Grupo Tlahuicas
“Zapata, Hombre de Tierra”
Morelos
15:00 horas
Grupo Zenzonapa
“El Pueblo de ¡No sé!”
Veracruz
17:00 horas
Grupo Zna jtz Ibajom
Chiapas
18:00 horas
Grupo Teatro de los Volcanes
“Presagio de la Eternidad”
Lunes 17 de octubre
Dentro del Festival de la Juventud Huasteca
Huayacocotla, Veracruz
13:00 horas
Grupo Zenzonapa
“El Pueblo de ¡No sé!”
Veracruz
14:00 horas
Grupo Tlahuicas
“Zapata, Hombre de Tierra”
Morelos
Escuela Secundaria Leyes de Reforma
20:00 horas
Grupo Teatro de los Volcanes
“El Sueño de Sor Juana La Musa de los Volcanes”
(Atrio de la Iglesia)
Martes 18 de octubre:
Dentro del Festival de la Juventud Huasteca
Zenzonapa, Veracruz
10:00 horas
Taller ¿Cómo lo hiciste? (todos los grupos)
12:00 horas
Grupo Zenzonapa
“El Pueblo de ¡No sé!”
Estado Veracruz
13:00 horas
Grupo Zna jtz Ibajom
Chiapas
15:00 horas
Grupo Tlahuicas
“Zapata, Hombre de Tierra”
Morelos
16:00 horas
Grupo Teatro de los Volcanes
“En un lugar de la Mancha” El Quijote para niños.
19:00 horas
Grupo Teatro de los Volcanes
“Las Historias del Ahuehuete Sabio”
20:00 horas
Grupo Teatro de los Volcanes
“Anima Sola”
